OT-1030C | 本人很榮幸有機會在第一屆的「台美國際綠能產業/節能減碳論壇」上致詞。

OT-1029C | 我很高興今天能來到這裡，和大家談一談「美台重要經濟關係的展望」。

OT-1028C | Date: 11/18/2010 憲法規定保障宗教自由，其他法律與政策也有利於一般自由的信仰宗教。台灣當局在實際做法上一般尊重宗教自由。在本報告期間內，台灣當局尊重宗教自由的狀況沒有改變。沒有因為加入宗教團體、信仰宗教或參與宗教活動，而出現社會濫用或歧視的報告，著名的社會領袖也採取正面步驟促進宗教自由。 | OT-1028C | 2010年11月18日

OT-1026C | 我們將會推動一套總體目標：保持和加強美國在亞洲太平洋地區的領導能力，改善安全，擴大繁榮，促進我們的價值觀。

OT-1027C | 美國各地的小學生在課堂上學到奴隸制結束於19世紀。但遺憾的是，近150年後，結束這場全球性災難的鬥爭還遠未結束。

OT-1025E | 2010年10月4日 All of us recognize that criminal organizations exploit our customs rules and regulations, whether the crime is undervaluation to circumvent taxes or duties, importation of counterfeit pharmaceuticals, bulk cash smuggling, munitions smuggling, drug and tobacco smuggling, or the trade of endangered species.

OT-1024E | 2010年09月30日 The threats and challenges we face today across the Pacific are real and complex. Our greatest strength is to work together to stay ahead and trust each other.

OT-1023C | 僅代表美國人民，為近來凡那比颱風在南台灣造成的災情損失和人員罹難致上最深的遺憾。

OT-1022C | “神聖的萊麥丹 Ramadan 齋月是反思、反省、行善和憫恤之時。…” 美國國務卿希拉蕊•柯林頓 9月7日在國務院年度開齋宴（Iftar）上發表演説。

OT-1021C | 今天很高興能和高政務委員、謝署長，一同在此歡迎打擊人口販運不遺餘力的各位。在座有些人起訴了因強迫勞動、性剝削而獲利的罪犯；有些人保護那些易受人口販運份子拐騙、威脅的弱勢人口；有些人負責教育地方團體和外籍勞工，讓他們知道什麼是人口販運，以及他們能提供什麼協助。

OT-1021C | 今天很高興能和高政務委員、謝署長，一同在此歡迎打擊人口販運不遺餘力的各位。在座有些人起訴了因強迫勞動、性剝削而獲利的罪犯；有些人保護那些易受人口販運份子拐騙、威脅的弱勢人口；有些人負責教育地方團體和外籍勞工，讓他們知道什麼是人口販運，以及他們能提供什麼協助。

OT-1020C | 美國國務卿希拉蕊∙柯林頓於8月16日在約翰霍普金斯大學高級國際研究學院發表演説，題為《全球健康行動計劃：美國在世界衛生領域下一階段的領導作用》

OT-1019C | 大家好！首先，我謹代表美國在台協會所有的同仁，歡迎各位參加今天的美國國慶酒會，和我們一起慶祝美國的第234 個生日。

OT-1019C | 大家好！首先，我謹代表美國在台協會所有的同仁，歡迎各位參加今天的美國國慶酒會，和我們一起慶祝美國的第234 個生日。

OT-1018C | 與媒體茶敘中, 美國在台協會主席薄瑞光簡報了甫結束的”美中戰略與經濟對話”，談到台海兩岸之間的穩定，與貿易與投資架構協定。

(美國國務院2010年6月14日發布) 台灣主要是以強迫賣淫和強迫勞動為目的而販運的男、女及兒童的目的地。| OT-1017C | 2010年06月15日

OT-1016C | 21世紀之初，美利堅合眾國面臨著對我國國家安全構成的廣泛和複雜的一系列挑戰。正如美國曾經為引領20世紀的進程做出貢獻一樣，我國現在仍然必須開拓美國實力和影響力的來源，建構有能力戰勝21世紀各種挑戰的國際秩序。

OT-1014C |「我們主張，兩岸的歧異應依照兩岸人民的意願和平解決。我們樂見雙邊積極進行對話的努力，這樣的對話能減緩兩岸的緊張關係，並增加兩岸的各種接觸，我們也期盼對話能繼續拓展。…」

OT-1012C | 國務卿柯林頓：謝謝。非常感謝。謝謝諸位。我感謝吉姆∙沃爾芬森（Jim Wolfensohn）出席這次會議。這是一部剛出版的新作：《中東的社會創業：為了下一代的永續發展》（Social Entrepreneurship in the Middle East: Towards Sustainable Development for the Next Generation），由布魯金斯學會（Brookings Institute）的沃爾芬森——即吉姆∙沃爾芬森——發展中心（Wolfensohn Center for Development）出版發行。

OT-1013C | 在我這一生中以及擔任總統期間，我有幸訪問過你們所代表的許多國家，對於你們和你們的同胞對我的熱烈歡迎和款待，我感激至深。

OT-1011E | Mr. President, Premier Wu, Representative Imai of Japan, distinguished guests, ladies and gentlemen, good morning. It is an honor for me to be here this morning to help inaugurate the 2010 International Conference on Homeland Security.

OT-1010C | 四十年前，地球日一開始在美國就像是個「座談日」，會利用這個日子，對大眾宣導地球所面臨的環境挑戰。

OT-1009C | 陳市長、楊縣長、羅執行長、愛德華會長、美國商會會員，各位來賓，媒體朋友，大家晚安！ 大家都知道台北美國商會有一項優良的傳統，那就是一年一度的謝年飯。一個月前我和馬總統參加2010年謝年飯。

OT-1007C | 台灣整體而言尊重人民的人權﹔但據報告依然有以下的問題存在﹕官員貪腐﹑對婦女施暴和歧視、販運人口及虐待外籍勞工。

OT-1008E | (As Prepared for Delivery) I would like to thank Commonwealth Publishing Group Founder and Chairman Professor Charles Kao for the opportunity to speak on the important, but seldom noted, topic of U.S.-Taiwan cooperation on global issues. Globalization and Global Issues It is impossible to divorce the concept of “global issues” from globalization itself. ...

OT-1006C | 美國在台協會處長司徒文台北美國商會2010年謝年飯致詞講稿 2010年3月16日

OT-1005C | 現場有兩位資深政府官員，他們可以帶領各位瞭解關於軍售項目本身的任何細節、背後的論據、對台軍售的歷史等等。

OT-1004 | 非常感謝，艾伯托。不僅要感謝你的讚譽和介紹，而且要感謝你和你的同事們在這個重要機構中發揮的領導作用。

OT-1003C | 國務卿柯林頓：非常感謝大家。查爾斯，感謝你的熱情介紹。我很高興能在「東西中心」進入50週年之際來到這裡，來到這所座落在這個最不一般的地方的美麗校園。

OT-1002C | 各位午安。在聖誕節的恐怖攻擊未遂案發生後，我下令立即展開的檢討工作已經完成。我剛才聽取了檢討結果與改革建議，我也相信讓美國人民瞭解我們採取的防止攻擊與維護國家安全的新措施是很重要的。

OT-1001C | 華盛頓 - 美國貿易代表署與美國農業部針對台灣立法院決定禁止部分美國牛肉與牛肉產品發表了聯合聲明。全文為美國貿易代表署副代表馬倫提斯 (Demetrios Marantis) 和美國農業部農場與海外農業服務副部長米勒 (Jim Miller) 發表的共同聲明。