OT-2036
2020年9月4日
美國在台協會處長酈英傑
「重組供應鏈：促進理念相近夥伴間之韌性論壇」致詞講稿
2020年9月4日
（預備講稿）
捷克參議院韋德齊議長，吳部長，高哲夫代表，泉裕泰代表，外貿協會黃董事長，各位貴賓，大家午安。我們非常高興，儘管在後勤及政治上有種種挑戰，這一次捷克訪團仍然克服萬難來到了台灣。我們要大大肯定韋德齊議長展現的遠見及領導力。
首先，我想先和捷克訪團的朋友分享一些好消息：就在上週，AIT與駐美國台北經濟文化代表處一同發表了「5G安全共同宣言」，呼應了捷克政府於2019年五月一場具里程碑意義的重要會議中所通過的「布拉格提案」——「布拉格提案」是一套為研擬5G網路安全的共同作法、所制定的重要準則。
韋德齊議長及其代表團的台灣之行正好彰顯，在確保你我未來繁榮及國家安全的眾多關鍵領域當中，台灣的重要性不言可喻。打造供應鏈的韌性，僅是台灣在後疫情時代所將扮演的許多關鍵角色之一。
美國在台協會很高興能與理念相近的夥伴共同主辦這場論壇，探討這個十分重要的問題：我們要如何共同合作才能進一步強化供應鏈韌性，以預防未來的危機，並為此預做準備？
這次疫情暴露出過度依賴單一國家或供應商提供醫療器材及藥品等關鍵物資，乃至具戰略重要性產業之材料供應，所帶來的高度風險。美國政府正在採取全政府作法，因應供應鏈重組的趨勢。我們知道這是今天在座每一位都面臨的挑戰，而我們希望與各位一起合作，著手應對這項困難但重要的大工程。我們的共同利益與共同價值使我們成為天生的夥伴；而我們也相信，只要攜手努力，我們就都將更加茁壯，成就更多效益。
在我們為後疫情時代進行規畫，並評估全球供應鏈必須做出哪些改變時，有一件事是無庸置疑的：台灣已經一再展現，在邁向更加永續的全球經濟的路途上，台灣是可靠的夥伴，也是關鍵的要角。台灣這次出色的防疫表現，令人印象深刻；但同樣給人留下深刻印象、且讓人深受鼓舞的，還有台灣有能力也有意願伸出援手，協助美國及世界各地其他國家應對疫情。
過去八個月來，AIT一直在與台灣政府、產業界及學術圈等各界的工作夥伴相互討論，研究美台在供應鏈重組的議題上可以如何共同合作。我要呼籲台灣把握這次獨一無二的好機會，共同參與全球供應鏈的重塑，並藉此造福世界。
我們知道，台灣已位於本區域高科技供應鏈的中心。過去30多年來，台灣公司也是協助中國發展資通訊和其他供應鏈的業界主力；但相較於中國公司，台灣公司遵守法治，並堅持保護智慧財產權。
隨著日益認識到將未來寄托於中國所帶來的危險，許多公司——包括台灣企業——也已開始尋找其他的替代生產及製造中心。對此，台灣經濟部已推出多項台商回台投資計畫；而自從相關計畫於2019年一月推出以來，已成功吸引超過333億美元的投資回流台灣。
然而不是所有台灣公司都能輕鬆把業務從中國搬回台灣。台灣的土地、能源及勞動力確實較為有限。因此，許多台灣公司正試著與美國及其他理念相近經濟體建立夥伴關係，以期一同打造未來世代的新供應鏈。
要幫助各經濟體、產業及公司打造安全的供應鏈，將需要我們所有人一起攜手努力。我們希望今天的活動將為這項困難但至關重要的過程，帶來進展。
大家知道，本週稍早美國宣布了將與台灣一同舉辦一場「經濟商業對話」。美國期望藉此深化美台在各項優先領域中的經濟關係，而科技和醫療產品供應鏈的重新布局，正是我們要最優先關注的首要事項。
最後，我想回到共享價值的議題。供應鏈重組看起來好像主要只和國家安全有關，尤其是經濟利益方面，好像只是關乎確保供應永遠能夠滿足我們的需求。但今天在座的各方，之所以能在供應鏈重整此一至關重要的艱鉅議題上，成為並肩作戰的好夥伴，其實正是因為我們有著共享的價值。
如同台灣，捷克共和國也已豔驚世界，轉型成為全球最有活力的一大民主社會及成功經濟體。台灣及捷克的成就，象徵著在任何情況下，民主及創新的火花都能璀璨長存；台灣及捷克的典範，也鼓舞了鄰近國家及世界各國，大步邁向更加自由且繁榮的道路。
事實上，我們在座的每一位，都因為我們的共享價值而緊緊相連；這包括我們共享的政治價值觀：像是堅持法律之前人人平等，尊重人權，以及捍衛新聞、言論及宗教自由。
這也包括我們共享的經濟價值觀：像是堅持自由市場、私部門主導的永續成長、創新和創業家精神，尊重智慧財產權，以及遵守國際規範。
這同時還包括我們共享的國際價值觀：像是致力於解決全球問題，提供國際援助和人道救援，並提出解決方案而非問題。
而接下來，將引導我們重新布局未來世代供應鏈的，正是這些共享價值觀。
我要再次感謝歐洲經貿辦事處、日本台灣交流協會、台灣外交部、經濟部及外貿協會，與我們共同舉辦這場重要的論壇，並與我們一同攜手並進。
謝謝大家。
