OT-2041
2020年9月29日
美國在台協會處長酈英傑世界台灣商會聯合總會致詞講稿
2020年9月29日
（預備講稿）
吳釗燮部長，王美花部長，林佳龍部長，童振源大使，柯文哲市長，鄭文燦市長，施志隆總會長，各位世界台灣商會聯合總會（WTCC）的代表，各位女士先生，大家早！
台灣商會每天在全世界所做的工作，不但與AIT努力的目標息息相關，也是支持美台關係的重要支柱。我們常說，美台友誼是奠定在我們的共享價值之上。說到美台共享價值，大家第一個想到的，通常是我們共享的「政治價值觀」：像是堅持法律之前人人平等，尊重人權，堅持民主和透明的治理，捍衛新聞、言論及宗教自由，還有欣賞多元文化。的確，這些都是我們共同堅持的重要價值。
但我們也共享許多「經濟價值觀」：包括堅持自由市場，堅持私部門主導的永續成長，鼓勵創新和創業精神，尊重智慧財產權，還有遵守營造公平競爭環境的國際規則與協議。各位在全球各個市場的業務，其實也直接協助營造有益貿易發展的有利環境。
除了共享政治與經濟價值觀之外，美國和台灣還共享許多「國際價值觀」：像是努力為解決全球問題做出貢獻，致力提供國際援助和人道救援，努力成為「世界上的一股良善力量」，還有追求對外輸出解決方案，而不是輸出各種問題。今年，在推動這三大共享價值時，我們在各個領域都看到了顯著的進展；而且常常是在面對疫情考驗的情況下看到。
讓我從美台共享的「政治價值觀」談起。今年，台灣透過現在全球知名的「台灣模式」，在防疫方面，取得無與倫比的成功；乍看之下，可能會認為這是科學或醫學方面的成就。但「台灣模式」的核心，其實正是各種民主價值：包括透明、新聞與網路自由、法治，還有政府與人民之間暢通的溝通——這與海峽對岸專制模式所採用的壓迫手段，可以說形成了鮮明的對比。我們非常榮幸能與台灣密切合作，一起將「台灣模式」分享給美國各機關及世界各國。
美台共享的經濟價值觀，也在今年得到了充分體現。柯拉克次卿最近的訪台，為我們奠定了展開美台全面「經濟對話」的基礎，而這也將為美台夥伴關係指引出未來的方向。當然，美台在高科技業的合作——尤其是在半導體領域——長期以來一向是全球經濟的主要驅動力。關於這點，最好的例子就是台積電最近宣布將斥資120億美元赴美設廠。此外，美國認為，要打造可信賴的半導體、關鍵科技及醫療器材的全球供應鏈，台灣就是我們的關鍵合作夥伴。美台雙方的自由市場、創業精神及知識自由，將使美國與台灣成為尖端研究與科技的樞紐中心。
最後，我想談談美台共享的國際價值觀。台灣一向積極與世界分享它的專才與資源，並時常努力爭取參與國際事務，或尋求機會為全球議題做出貢獻。這次疫情不但在國際上展現了台灣的慷慨精神，也是一個具體實例，說明為什麼台灣應該要在國際組織中、扮演更重要的角色。台灣在社區中熟練地成功防疫，又有效率地迅速擴大個人防護裝備的產能，這使台灣行有餘力，願意在世界各國最需要幫助的時候伸出援手。
世界各地的台灣商會都扮演著要角，為強化美台關係做出許多重要的貢獻。各位的工作體現了我們的共享價值——包括美台共享的政治、經濟和國際價值觀——而你們的努力也將大大造福美台雙邊的社群、經濟，及全世界的人們。儘管今年是充滿挑戰的一年，我相信未來回顧時，大家也會記得：今年也是美台日益茁壯的共享利益與價值觀、再創巔峰的一年。我們是真朋友，我們正在取得真進展。謝謝大家。
