OT-2128
2021年6月22日
美國在台協會處長酈英傑「科技產業全球供應鏈合作論壇」致詞
2021年6月22日
王部長，高哲夫處長，星野光明副代表，各位與談人和與會觀眾，很榮幸能歡迎大家參加「科技產業全球供應鏈合作論壇」。很高興看到有這麼多來自台灣及我們夥伴經濟體的朋友，透過視訊參與今天這場重要的線上論壇。
隨著我擔任AIT處長的日子即將畫下句點，我很驕傲能告訴大家，AIT在提高意識、凸顯與台灣及理念相近夥伴鞏固供應鏈韌性的重要性方面，實在成果豐碩。現在，一同努力增進全球供應鏈韌性，已成為確保你我的共享繁榮及國安時，不可或缺的關鍵要素。
但在細數我們的眾多成就前，我想先花點時間回顧台灣在全球高科技供應鏈當中、所扮演的獨一無二核心角色。自從40多年前首次來台到現在，我持續見證了台灣的資通訊產業如何打造出強大的產業聚落及完整的資通訊價值鏈。事實上，從矽晶圓、到半導體、到最新消費性電子產品的安裝零組件，台灣的確是全球資通訊產品貿易的關鍵匯聚點。另外，台灣的半導體產業也是全世界欽羨的對象。也難怪台灣能持續吸引微軟、谷歌、美光及英特爾等美國大公司來台投資。
過去一年的疫情，更加清楚凸顯出台灣對全球經濟有麼重要。當我們評估全球供應鏈必須做出哪些改變時，有一件事是無庸置疑的：台灣已經一再展現，在邁向更加永續的全球經濟的路途上，台灣是可靠的夥伴，也是關鍵的要角。不論是提供值得信賴的醫療設備，或是作為汽車生產線的半導體供應商，台灣都是不可或缺的合作夥伴。透過這些努力，台灣公司也會在增進並落實全球供應鏈韌性及打造未來新供應鏈方面，持續扮演舉足輕重的角色。
美台確保供應鏈安全的共同努力早已如火如荼地展開。過去一年半以來，AIT與台灣的工作夥伴舉行了一系列大大小小、公開及非公開、雙邊和區域性的活動，讓此議題更受重視，並力求在此取得進展。其中的一大亮點，就是去年九月捷克參議院議長訪台期間，我們在場邊舉辦了首屆的「重組供應鏈論壇」。這場深具里程碑意義的論壇，是由AIT與日本、歐盟及台灣共同主辦——這也是主辦今天活動的同樣一批夥伴。透過這項創舉，我們探索了雙邊、區域和全球的政策與合作商機，研究如何達成加強供應鏈韌性這項共同的優先目標。
從那時起，我們就一直在與同一批夥伴攜手加速合作，並促成今天的活動。2020年九月的論壇結束後，AIT和外貿協會（TAITRA）發表了共同聲明，承諾加強在促進供應鏈重組及韌性的議題上共同合作，尤其要聚焦科技與醫療產業。去年十月，台灣首次主持了美國「印太商業論壇」（IPBF）當中的一場會議，藉此分享「台灣模式」的防疫經驗，及台灣如何在醫療產業中締造公私部門夥伴關係。
從去年起，我們就開始在台灣推動各種供應鏈重組計畫；現在對美國來說是一個獨一無二的機會，讓我們在此基礎上繼續努力。在追求關鍵供應鏈的安全方面，我們迫不及待要與有著自由市場、法治及願意強力保護智慧財產權等相似價值的朋友及夥伴，一起繼續合作。我們相信，有一天這些共享價值也會回過頭來，讓全印太區域的所有社群及經濟體更加豐饒。我有信心，未來我們將會在這項至關重要的重要議題上，進一步擴大合作。
今天活動中，有來自美國、歐盟、日本及台灣的與談貴賓，將參加小組簡報，與各位分享見解。其中，我想特別向大家介紹，美國國務院經濟與商業事務局的副助卿Matt Murray也將參與本次盛會。他的參與也展現了華府對台灣——我們的關鍵經濟及安全夥伴——有著高度重視。
在作結前，我想強調美台夥伴關係堅實強健，不僅既深且廣，又同時涵蓋經濟、商務及許多其他領域。我們知道，最近由於疫情升溫，過去幾星期對台灣來說，是個充滿挑戰的時刻。美國與台灣一直密切合作，攜手對抗疫情，而我們非常高興看到，兩天前，美國捐贈台灣的250萬劑莫德納疫苗已抵達台灣。美國人民永遠不會忘記，當美國經歷疫情最嚴峻的黑暗時刻，台灣慷慨馳援向美國捐贈了口罩及其他醫療物資。我們十分珍惜美台之間朋友有難時、互相幫助的長期傳統。
我相信今天的論壇能讓大家收穫滿滿，找到方式增強全球科技供應鏈的韌性，並使我們各自的經濟都能更強健、更有實力，以應對現代世界的各種挑戰。台灣是美國確保供應鏈具備韌性並能永續發展的關鍵夥伴，我有信心，隨著美台合作更加密切，美台的經濟也會因此蓬勃成長，更上層樓。
最後，我要再次感謝歐洲經貿辦事處、日本台灣交流協會及台灣經濟部等夥伴，與我們共同主辦今天的活動。謝謝大家的支持。
