張貼日期: 2018年10月12日
編號: AIT 正式資料編號: OT-1831
2018年10月10日
高代表，各位貴賓，各位女士先生，我非常榮幸能代表美國在台協會出席今晚的酒會。能回到雙橡園總是一件令人欣喜的事，因為雙橡園這棟雄偉的建築對於台灣和美國來說意義重大。今年適逢雙橡園落成130週年，更是意義非凡。從1888年作為國家地理學會創辦人的住處，一直到現在作為駐美國台北經濟文化代表處舉辦活動和雙十酒會的地點，以展現台灣和台灣的文化及傳統，雙橡園都極具歷史意義，也占據美台關係中一個特別的位置。
今晚也是探究雙邊蓬勃發展關係的好機會。過去幾年來，美國和台灣打造了一個全面、持久和互惠的夥伴關係。這個夥伴關係奠基在我們共享的利益上，以及我們對民主和人權共享的價值上。
作為美國在台協會的主席，我很高興六月能與蔡英文總統和台灣社會各界領袖一起出席美國在台協會台北新館的落成典禮。美國在台協會新館是美國和台灣人民之間緊密關係重要且持久的象徵。
自從我們去年十月在這裡齊聚一堂後，美國在台協會台北新館的落成典禮只是眾多發展中的其中一項。過去一年來有許多發展，展現了雙邊多面向關係的深度和成長，我在這邊舉幾個例子跟大家說明：
- 在經濟和貿易領域上，台灣出席「SelectUSA 選擇美國」投資高峰會的代表團人數為各與會夥伴中最多；鴻海集團於威斯康辛州設廠的破土典禮；台灣消費者簽下新合約購買美國液化天然氣、大豆和其他商品。
- 透過美國在台協會（AIT）和駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）簽署的協議，雙邊同意美台雙方的護照持有人均可申請彼此的旅客信任計劃，台灣也因此成為東亞第三個加入美國全球入境計劃的夥伴。
- 川普政府在九月宣布對台3億美元F-16和其他軍用飛機零組件的軍售案。
還有一些關鍵指標進一步見證了雙邊關係的強度。台灣人口雖然不到2千4百萬人，但是是我們第11大的貨品貿易夥伴，美國農產品出口的第8大消費市場，以及美國國際學生的第7大來源。
台灣在應對全球安全挑戰上持續是美國可靠的夥伴。台灣在國際施壓北韓的行動上扮演值得讚許的角色，台灣也是對抗ISIS的全球聯盟中的重要成員。今年夏天，駐美國台北經濟文化代表處宣布捐贈100萬美元協助敘利亞掃雷。
我們認知到台灣可以做出許多貢獻，因此美國會持續支持台灣在國際組織內外參與國際社會。美國努力協助台灣在非傳統聯合國體系之外拓展國際空間，方法之一便是透過全球合作暨訓練架構 (GCTF) 。透過GCTF，我們與台灣合作，發揮台灣在公共衛生、人道救援和救災的強項和專長，共同因應全球及區域的挑戰，並協助增進區域內其他夥伴的能力。
美國視台灣的安全為印太地區安全的關鍵。如同台灣關係法所揭示，美國對兩岸的和平及穩定有著持續性的利益。支撐此政策的信念，就是美國相信一個安全，有自信，免於脅迫的台灣，才能夠與北京有更具建設性的交流。如此的交流能支持一個穩定和平的兩岸環境。也因此我們致力於擴展台灣的國際空間，打造我們的經濟以及人民與人民之間的關係，並維持緊密的安全合作。
美國將持續秉持著對台灣關係法的承諾，協助台灣維持自我防衛的能力。我稍早提到美國政府九月宣布對台軍售就是一個例證。但美國和台灣的安全關係遠遠超過軍售的範疇。例如，我們支持台灣檢討後備軍力，並且強化軍種之間的協同合作。
台灣持續的經濟安全和活力對美國來說也同樣重要，因此我們持續努力深化彼此的經濟關係。九月時，雙邊貿易談判員共同會面，探討貿易投資議題和市場准入障礙。雙邊會後取得進展，我們也期待在這些領域看到進一步的行動，共同減少雙邊貿易失衡。如果我們能成功善用貿易暨投資架構協定等機制解決雙邊的貿易問題，將能培養更為強健且密切的貿易關係。
我與蔡總統數次的交流，包括前陣子在洛杉磯和休士頓迎接蔡總統過境，都再三確認了我的想法：蔡總統是個負責、務實的領導人。面對中國對台打壓日益升高，蔡總統仍堅決維持兩岸關係穩定，這點讓美國十分讚賞。自去年起，中國已經說服了三個拉丁美洲國家與台北斷交。北京單方面改變現狀，不但威脅了台灣海峽的穩定，也破壞了區域內數十年來維持和平、穩定和發展的架構。正如美國副總統彭斯在上週所說，「美國政府將持續尊重我們的一中政策，誠如三個聯合公報與台灣關係法所示。美國永遠相信，台灣擁抱民主對所有華人來說，是一條更好的道路。」
美國會持續敦促海峽兩岸雙方進行建設性的對話，並展現耐性、彈性和創意，尋找方式與彼此交流，以避免誤判。美國秉持一貫主張，也就是中國與台灣能以和平方式解決分歧，並讓兩岸人民都感到滿意。
明年，台灣與美國將慶祝台灣關係法40週年，這也是雙邊關係的里程碑。在慶祝週年之際，我期待這個夥伴關係在多個面向都能有進一步的發展。我相信，接下來一年各位將能看到美國為何將台灣視為亞洲重要且可靠的夥伴，以及是世界一股良善的力量。
謝謝大家。
