OT-1970
2019年9月26日
美國在台協會代理副處長安恬
世界台灣商會聯合總會（WTCC）年會致詞
2019年9月26日
吳新興委員長，林佳龍部長，鄭文燦市長，各位世界台灣商會聯合總會（WTCC）的代表，各位女士先生，大家早！
我非常榮幸今天能夠與蔡總統同台，並且聽到她剛剛的致詞。美國在台協會非常感謝受邀前來參加WTCC年會，並想要與大家分享我們的想法。特別值得一提的是，今年是WTCC的第25屆年會；而很多朋友可能也知道，今年也是美國在台協會的40週年。
為了慶祝AIT的40週年，我們舉辦了一系列叫作「AIT@40」的全年慶祝活動，將每個月份定出一個主題，彰顯美台關係中的一個特定領域。比如說，四月是我們的「貿易與投資月」，八月是我們的「安全合作月」，這個月——九月份——則是我們的「教育月」，將鎖定美台精采的教育關係。我們發現美台關係涵蓋的領域實在太廣了，我們可能要在今年多加幾個月份才夠用！
如同酈英傑處長去年曾經說過，美國的願景是建立一個自由且開放的印太區域。「自由」指的是所有國家都有免於外在脅迫的自由，所有國家都應該能夠自由決定自己的道路和命運。「開放」指的是開放的市場與開放的社會。歷史顯示，自由與開放正是繁榮與和平的關鍵要素。幾乎全世界所有最繁榮的國家，都是自由市場與民主參與和原則結合並行，而這並非偶然。
台灣仍然是美國推動印太願景的重要夥伴。台灣有著活躍的民主社會及開放的市場經濟，這讓它脫穎而出，成為本區域在發展方面的成功模範。儘管可以理解，新聞媒體的焦點大多集中在美中貿易的緊張局勢，我還是想藉此機會，強調一些我們注意到的正面發展趨勢。
台灣仍然是美國最重要的一大貿易夥伴。美台雙向貿易在2018年再創新高；相較於2017年，美國對台出口增加了百分之17.5，台灣對美出口也成長了將近百分之8。而2019年看起來也會是成果豐碩的一年。台灣是美國第11大貿易夥伴；以雙邊貿易總額來看，排在台灣前面、與美國貿易往來的前十大經濟體，只有墨西哥和加拿大的人均貿易額超過台灣。
美台之間的投資強勁且充滿活力。截至2018年，雙向投資總額高達250億美元。其實不難理解，為什麼許多美國公司都那麼忠於台灣市場。這是因為台灣是個值得信賴的夥伴。在這裡投資時，公司能有信心，知道他們的智慧財產權是安全的，營業秘密將受到保護，法院會遵守法治，當局機構則會堅守共享的民主與自由市場價值。因此，許多美國的主要科技大廠都在大幅加碼投資台灣。
當然，投資是雙方面的。所以我們很高興，台灣已經連續兩年、派出「SelectUSA選擇美國」投資高峰會上最大的代表團，促進對美投資。
除了深化美台經濟關係，AIT也在持續努力，推動美台之間更強健的安全合作關係、更多美台人民之間的交流，並維護台灣的國際空間。當北京持續透過脅迫、壓縮台灣的國際空間，並改變台海現狀，我們更要努力凸顯台灣能為更自由、更開放的印太區域所做出的種種貢獻。不論是透過民主治理諮商會議、能源安全培訓，或是在先進氣象衛星方面共同合作，美台關係就是一股良善的力量，而我們已經迫不及待，要在接下來的40年及更久的將來，繼續美台之間的密切合作。
不論您現在住在哪裡，我向各位保證，美國不但願意、而且也準備就緒，將進一步深化美台在公私部門的合作，推動你我的共享價值。
謝謝大家。
