PR-2134
2021年8月5日
美國國務院第六季Center Stage計畫
台灣、阿根廷及亞美尼亞表演團體赴美巡迴名單公布
美國在台協會很榮幸宣布，屏東「滯留島舞蹈劇場」及台北「雙子二重奏」將參與美國國務院第六季Center Stage計畫，於2022-2023年度受邀至美國巡迴演出。誠摯恭喜這兩組台灣表演藝術團體！
這是Center Stage計畫首次將台灣納入這項美國國務院備受矚目的文化交流機會。美國在台協會感謝台灣文化部及本地文化新聞平台的協力推廣，第六季Center Stage計畫總共收到198個表演藝術團體的提名，其中有123個來自台灣，深刻凸顯台灣蓬勃發展的表演藝術文化。
Center Stage計畫 (www.CenterStageUS.org) 為美國國務院教育文化事務局發起的文化交流計畫，並由新英格蘭藝術基金會製作。第六季Center Stage計畫將邀請六個來自台灣、阿根廷及亞美尼亞的當代音樂及舞蹈劇場表藝團體，於2022-2023年度分別前往美國巡迴演出一個月，以促進藝文團體的國際交流，並增進各團體與觀眾在台上、台下和線上的互動。
受邀的表演藝術團體將透過實體及線上的表演、工作坊、演後座談、藝術家即興表演、聚餐等各式活動，與美國各地的社群交流互動，以促進相互理解。自2012年首季Center Stage計畫啟動以來，麗莎布特管理公司即承辦計畫執行業務，協助設計並規劃藝術家巡迴駐村計畫。駐村計畫現正安排中。
全球表演藝術團體巡演：新挑戰及新機會
經過一段時間的疫情限制和邊境管制之後，Center Stage計畫再次啟動，為表演藝術者及藝術家提供機會，讓尚未在美國市場立足的各國、各文化藝術創作者，深化與美國民眾的相互理解和人際交流。
正如美國國務卿布林肯所說：「文化交流是人們跨越國界，與各國建立相互尊重的有力途徑。」
第六季Center Stage計畫表演藝術團體
滯留島舞蹈劇場 (台灣屏東) 美國首演：
在編舞家張忠安的帶領之下，滯留島舞蹈劇場善於以新穎且富有創意的肢體動態，探索空間、時間、動作和手勢之間的對話。滯留島舞蹈劇場傑出的舞蹈表演不僅情緒豐沛，也藉由對社會時事的關懷，破除心理、情緒和肢體整合的侷限性。
雙子二重奏 (台灣台北)：
雙子二重奏由雙胞胎兄弟擊樂演奏家 — 簡任廷、簡任佑所組成，這對擊樂新星和山葉樂器藝術家致力於將台灣民謠推廣至國際，對於西方古典音樂和當代作曲的詮釋敏銳獨到，令人著迷。
Cachitas Now! (阿根廷拉普拉塔) 美國首演：
Cachitas Now! 樂團由LGBTQIA+成員所組成，擅長透過南美洲傳統民俗音樂滾比亞樂風，展現狂熱奔放的拉丁情懷，其鮮明獨特的呈現方式，勇敢挑戰社會常規，並以經典情歌擁抱差異、歡慶社會包容。
Fémina (阿根廷布宜諾斯艾利斯)：
阿根廷女子三人組樂團Fémina以電子民謠打底，融合主唱和諧的嗓音，創造出輕快迷幻的曲風，樂曲主題著眼於性別平等和女性賦權。
MVF Band (亞美尼亞葉里溫)：
MVF Band 樂團的主唱Miqayel Voskanyan及樂手主要以亞美尼亞傳統長柄11弦琴塔爾琴進行演奏，結合多聲部和弦、各國旋律及爵士緊湊曲風即興創作。其充滿活力、無法被歸類的精湛演出，走紅於亞美尼亞夜店、音樂廳和民謠藝術節。
The Naghash Ensemble (亞美尼亞葉里溫) 美國首演：
The Naghash Ensemble由七位技藝精湛的聲樂家和音樂家組成，並由亞美尼亞裔美籍作曲家兼鋼琴家John Hodian領銜演出，重新詮釋亞美尼亞傳統宗教音樂，其浩浩湯湯的曲風為古典樂界注入一股新的活力。
Center Stage計畫簡介：
Center Stage為美國國務院文化交流計畫，旨在邀請國際表演藝術家前往美國表演，並與美國各地社群見面分享經驗。自2012年以來，Center Stage已經接待來自9個國家、29組表演藝術團體，以及將近200位藝術家，至美國35個州和華盛頓特區數百個美國社區進行表演。除了六個來自台灣、阿根廷及亞美尼亞的表演團體將於2022-2023年度進行表演之外，五個來自哥倫比亞和祕魯的表演團體也將於2022年2月至6月在美國首演。第七季Center Stage預計將於2023-2024年度舉行。
更多關於Center Stage的資訊請參考：Center Stage官網、臉書專頁、Instagram及Twitter。
