美國國務卿邁克‧蓬佩奥於美中外交與安全對話上致詞

各位午安。馬蒂斯部長和我很高興歡迎楊主任和魏部長來到美國國務院參加第二次美中外交與安全對話。歡迎。

川普總統和習主席開啟了這個對話，作為坦誠討論影響美中關係議題的一個途徑。今天我們把這些討論推進了一步，為兩位領導人在即將召開的 G20 會議的會晤做準備。

川普總統曾表明，美國尋求與中國建立一種以公平、互惠和尊重為基礎，且具建設性和注重結果的關係。信任和坦誠的關係將有助於達到這些目標。

正因為如此，我很高興今天能就兩國之間諸多機會和挑戰，與楊主任和魏部長進行友好和建設性的對話。

儘管我們兩國在雙邊關係中面臨重大分歧，美國和中國在許許多多核心問題上的合作仍然必不可少。例如，我在今天的會議中表達了保持團結，爭取金主席在新加坡同意的北韓最終、全面與可驗證的去核化的重要性。這意味著透過持續嚴格實施聯合國安理會的各項決議以維持對北韓的壓力。

中國在實施這些聯合國安理會決議的合作，將有助於在這個重要的去核化議題上取得有意義的突破。

我也提出期許，期望在應對伊朗核導彈計畫以及其它惡意活動上能看到中國進一步的合作。我們希望在這方面與中國政府和中國能源企業合作。將伊朗的石油出口收入降為零是這項行動的關鍵環節，我們在今天討論了這個議題。

此外，我們還討論了如何能夠強化在去年對話中做出的承諾，包括深化在軍事和安全議題上的雙邊交流，以及在危機發生時降低風險。

除了這些加強我們合作的機會，我在處理我們兩國之間重大分歧時也很坦率。

例如，我明確表示，我們持續對中國在南中國海的活動和軍事化行動感到擔憂。我們敦促中國在該地區恪守其過去的承諾。

關於我們與民主台灣的強健關係，我重申美國的政策沒有改變，我們對中國在壓縮台灣國際空間的過程中採取越來越多脅迫他國的做法感到擔憂。最後我申明，對中國壓迫宗教團體—基督教徒、佛教徒和80萬（可能達到數百萬）被剝奪自由的穆斯林，美國和國際社會將繼續表達我們的關切。

在結束之際，我想說，這次對話取得了非常豐碩的成果。美國並沒有對中國發動冷戰或者實施圍堵政策。

我們只是希望確保中國負責任地和公平地行事，以支持我們兩國各自的安全與繁榮。

我希望我們今天的討論以及川普總統和習主席即將進行的討論，能在實現這個目標上取得實質結果。我堅信他們會取得實質成果。

謝謝各位。現在容我邀請楊主任發表他的聲明。謝謝，您請。