OT-2013
2020年4月24日
美國在台協會處長酈英傑
外交部額溫槍捐贈典禮致詞
2020年4月24日
外交部吳部長，各位貴賓，各位女士先生，大家早！
我十分榮幸今天能夠代表美國人民到場，再次對台灣人民的慷慨捐贈表示感謝。
到今天為止，在台灣2,300萬的人口中，僅有400多起確診案例和極少數的社區感染。國際媒體和世界各國都已注意到了台灣可圈可點的防疫表現，並表達向台灣學習的意願。
在我們看來，這次的「台灣模式」為世界提供了五項寶貴的經驗，它們可以用五個「T」來概括，即：透明度（Transparency）、交通管制（Transportation Controls）、追蹤（Tracking）、檢測（Testing）和科技（Technology）。
今天，我想我們可以再加上第六個「T」，那就是：體溫計（Thermometers）！我和在座許多朋友一樣，過去兩個月來量體溫的次數，可能比過去兩年的總和還要多。所以我可以親自為台灣體溫計的品質掛保證！
僅僅數十年前，台灣還是國際外援的接收者。但今天，在台灣的經濟奇蹟與後續多年的穩定成長後，台灣現在已有能力成為捐贈者。台灣已透過私人企業捐助和外交部的官方援助，正面迎向此次挑戰。
如同國務卿蓬佩奧所說：「在艱難的時刻，真正的朋友會站在一起」，台灣正是美國在這波疫情中的真朋友。台灣所展現的慷慨大方讓美國在台協會及華府官員更有動力，在這個充滿挑戰的時刻繼續致力做好我們的工作。我們非常感謝台灣政府所捐贈的口罩及今天的體溫計。美國人民知道台灣能幫忙，也在此表達感謝。
