白宫
新聞祕書辦公室
華盛頓哥倫比亞特區（Washington, D.C.）
2018年12月1日
梅蘭妮亞和我在全國上下哀思如潮之際，對前總統喬治·赫伯特·沃克·布希（George H.W. Bush）昨晚去世表示悼念。
布希總統本性篤誠，機智幽默魅力非凡，對信仰、家庭和國家忠貞不貳，激勵了一代又一代美國同胞為公眾服務，用他的話來說，要成為「點點繁星」，照亮美國為全世界帶來的偉大精神、希望和機會。
布希總統一向志向高遠。年輕的時候，他曾擔任耶魯大學棒球隊隊長，第二次世界大戰期間作為美國海軍最年輕的飛行員為國效力。後來，他逐步登上美國政壇的高峰，最初任德克薩斯州聯邦眾議員，曾出使中國，後擔任中央情報局局長，此後作為雷根總統的副總統歷時8年，最後成為美國總統。
布希總統判斷敏銳，通才達識，指揮若定，引導我們國家和全世界促使冷戰和平和勝利地結束。作為總統，他為後來數十年的繁榮奠定了基礎。他取得所有這些成就，但仍然謙恭有加，高瞻遠矚，默默地響應使命的召喚。
除了一生為國服務以外，布希總統對家庭的忠誠，特別是對終生摯愛的芭芭拉的情感也值得我們緬懷。他的榜樣永世長存，將繼續激勵未來的美國人追求更宏偉的事業。我們為失去他感到痛心。我們與美國人民一起為布希家庭全體成員祈禱，向第41任總統的一生和功績表示崇高的敬意。
