美國國務院發言人辦公室
華盛頓特區
2018年2月18日
美國國務卿雷克斯•提勒森（Rex W. Tillerson）接受哥倫比亞廣播公司（CBS）電視節目《60分鐘》（60 Minutes）記者瑪格麗特•布倫南（Margaret Brennan）的採訪摘要
布倫南女士：雷克斯•提勒森承認，他不是一個慣常的國務卿人選。此前他沒有在政府任職的經歷。但是，作為埃克森美孚（ExxonMobil）石油公司的執行長，提勒森曾穿梭世界各地，與外國領袖打交道談交易。國務卿提勒森現在仍視自己是童子軍的一員，並恪守他所說的「西部準則」（Code of the West）。他極其重視個人隱私，迴避採訪，但是罕見地同意接受我們話題廣泛的採訪。鑑於奧運會正在進行，北韓佔據他很多精力，他與我們談到了或許是他所處理過的最艱難的交易。
問：金正恩在他的元旦談話中說：「整個美國本土都在我們的核射程之內。」這肯定讓你緊張。
提勒森國務卿：這確實讓我們緊張。這也更堅定我們的決心。這樣一個政權對美國人發出這種威脅是不可接受的。總統履行他作為三軍統帥的職責，要求我軍——國防部部長馬蒂斯——確保我們做好應對任何情況的準備。
問：所以萬一你失敗，將有哪些軍事選擇？
提勒森國務卿：萬一我失敗。我對我的中國同事說：「你和我失敗，這些人就要打仗。這不是我們所希望的。」
問：但是你願意與金正恩打交道並可能與他談判？
提勒森國務卿：我們要實現外交解決就必須跟他打交道。我們現在必須確定的是：我們是不是準備開始？他們是不是準備開始？如果他們不是，我們將繼續保持施加壓力的聲勢，並且將加大壓力。我們正在這樣做。每個月都推出新的制裁措施。世界希望北韓改弦易張。
問：可是中國方面有多麼希望北韓改變是有些疑問的。你們的確需要他們幫助對金正恩施加經濟壓力。你給予中國什麼樣的再度保證以讓他們真正貫徹？
提勒森國務卿：我認為我們與中國取得的共識是，北韓也對中國構成一種嚴重威脅。我們一直非常明確地向他們表示，一旦我們坐到談判桌前，他們將扮演重要的角色。
問：那麼你的意思是說，不會是一對一的談判，中國將會在座。
提勒森國務卿：最初可能會是一對一的討論。首先由美國和北韓來決定是否有理由開始設置談判構架？
問：你們說服北韓進行對話的誘因是甚麼？
提勒森國務卿：我們不用誘因來說服他們進行對話。我們用的手段是施壓，這就是他們應該明白的。這一施壓聲勢正在使——正在對北韓造成影響，對其收入來源、對其軍事項目造成影響。
問：但要說“全面去核化”——他們為什麼要同意放棄他們已經掌握而且自認為是一項保險方針的東西？
提勒森國務卿：因為這不能爲他們換來任何東西。這只會加劇他們被孤立的處境——在外交上被全世界孤立，在經濟上被全世界孤立。
* * * *
問：你常常談到所謂的「西部準則」。它是什麼意思？
提勒森國務卿：「西部準則」——在西部發展的過程中，執法措施大多不存在，人們基本上依賴彼此的口頭承諾，「我說的話就是擔保。」我一生中都秉持這個原則，在埃克森美孚公司也是。我會和某個國家的首腦或某個公司的執行長坐下來，我們看著對方的眼睛，我會說：「我只需要知道你將信守你在這項協議中的承諾，而我向你保證我也將信守我在這項協議中的承諾。」
「西部準則」也包涵人們對他們的組織極其忠誠。「旗不易幟」（riding for the brand）這句話一直讓我牢記——
問：旗不易幟？
提勒森國務卿：旗不易幟。當牛仔加入一個牧場或組織時，他便對它做出了承諾。
問：那麼現在你所效忠的是什麼？
提勒森國務卿：國務院、美國政府，美國人民都是我效忠的對象。
* * * *
