2015年08月05日

AIT 正式資料編號: OT-1518C

卓次長、黃秘書長、各位貴賓，大家早安，大家好。

很榮幸能以美國在台協會新任處長的身分出席「美國商機日」的開幕典禮。我要感謝經濟部國貿局和對外貿易發展協會籌畫今天的活動，讓我們見證美國和台灣近年來所建立的緊密經貿關係。

經濟成長的動能來自貿易與投資，而美國和台灣是二者的重要來源。

全球經濟型態的不斷改變，促使貿易呈現爆發性的增長。我們的業界、創新者、創業家、供應鏈、市場、甚或消費者，都緊密連結，這是十年前無法預見的。美台的貿易夥伴關係不僅意義特殊，更是互惠雙贏的關係。

台灣在2014年超越印度和義大利，成為美國第十大貿易夥伴，而美國也成為台灣的第二大貿易夥伴，雙邊貨物貿易總額超過670億美元。台灣決心進一步推動市場自由化，我相信我們的夥伴關係勢必蒸蒸日上。

投資是深化經貿連結的另一推手。美國穩坐台灣外國直接投資的龍頭，尤其是製造業，而台灣也日漸成為美國的重要投資來源。我們的50個州有龐大的市場，完善的法制提供了投資保障，我們的勞動力水平高、機動性強，公司治理完善，資本市場開放，加上美國與20多國有自由貿易協定，涵蓋了4.25億人口，商機廣大無窮。今（2015）年和前（2013）年在華府舉辦的SelectUSA選擇美國投資峰會，台灣代表團參加十分踴躍，這充分證明台灣投資人認同美國為其投資首選。

即使美台經貿關係緊密，我們仍有許多工作亟待進行，以充分發揮美台的經濟潛力。我們必須強化智慧財產權的保護與執法，屏除技術性貿易障礙，為市場和消費者提供多元選擇，確保法規符合國際標準，以提升法規透明度與可預測性。只要共同努力排除貿易障礙，我們將促進經濟發展，強化產業競爭力，為美台人民開創更美好的經濟前景。

美國的50個州能為台灣投資人提供美好前景，今天有許多州和城市的代表特地前來和台灣潛在投資人見面，他們各自具備特色和優勢，能滿足不同產業、不同投資人的需求。我鼓勵大家把握機會與他們詳談。

最後，我要強調，美國珍視美台長期以來的貿易和投資夥伴關係。即使美台雙方在經貿議題上有各自的挑戰和限制，我們應善用彼此優勢發揮綜效，繼而為人民創造更大的繁榮與福祉。我期盼未來持續推動美台在貿易與投資的夥伴關係。謝謝！