美國獨立紀念日慶祝酒會
2017年6月29日
AIT 正式資料編號: OT-1711
陳副總統，馬前總統，蘇院長，李部長，嚴秘書長，吳秘書長，各位貴賓，各位女士，各位先生，大家好！
今天大家來和我們一起慶祝美國第241個生日，讓我們備感榮幸。今年我們邀請到一位神秘嘉賓來共襄盛舉，但首先我要歡迎今天特別來捧場的幾位運動明星：世界羽球球后戴資穎，台灣高爾夫一姐盧曉晴，以及世大運的吉祥物熊讚。
相信各位已發現，今夏的台北充滿了運動氣息，因為世大運即將來臨，美國隊也將前來參賽，令人十分期待。
我們這次酒會的主題是運動，尤其以籃球為主軸，這不僅是慶祝世大運，也因為籃球代表美國文化。美國人慶祝7月4日國慶時，除了烤肉和看煙火之外，也會從事體育活動。籃球是1891年於美國發明的，現已成為美台與世界各地的熱門運動。
運動如同人生許多事，需要努力練習，失誤和挫敗是家常便飯。如果你跟我一樣支持紐約尼克隊和明尼蘇達灰狼隊，肯定經常輸很大！總之要成功達標，唯有投入大量心血並進行完善規劃。
上星期我們在臉書貼出我做運動的影片，結果很多人來勸我，千萬別把我的正職給辭了！但這影片是要告訴大家，即便不是頂尖的運動員，也能享受運動的樂趣。不論是奧運金牌得主、還是生理障礙人士，不論男女老少，大家都可以樂在其中。
以運動來比喻，美國和台灣就像一個團隊。大家知道團隊 “TEAM” 的意涵嗎？TEAM就是 “Together Everyone Achieves More” ──團結一致，每個人都能獲得更高成就！美台關係正是如此，合作讓我們更強大。我們享有共同的價值、繁榮與安全。我舉幾個過去一年來的實例。
台灣為解決區域與全球挑戰做出許多有意義的貢獻，是美國珍視的夥伴。感謝台灣讓我們的合作擴展到新的領域，以確保世大運的順利舉行。
台灣也是美國和全球創新的來源，美國和台灣聯手舉辦數位經濟論壇，並在亞太經合會（APEC）推動共同的貿易願景。我們還透過全球合作暨訓練架構（GCTF），一起訓練亞太地區的官員，共同對抗流行病，提升人道援助與救災能量。
此外，在美國的國際學生中，台灣學生的人數更是名列第七。我剛返回華府述職，大家無不讚揚台灣這個好夥伴！
所以，我在此感謝各位，讓過去一年成為美國在台協會和美台關係豐收的一年。有台灣這樣的隊友真好！
