2016年05月25日
AIT 正式資料編號: OT-1606C
農委會曹主委，林務局李局長，台北市動物園金園長，各位同事，各位朋友，大家早安。
很榮幸能參加打擊野生物販運之執法與物種辨識研習會的開幕儀式。研習會選在台北市立動物園舉辦十分恰當，因為這裡有許多動物是各位的研習重點。看看這些奇妙的生物便可提醒我們，國際社會應採取行動，解決野生物販運的問題。
動物園裡住著一些地球上最受威脅的動物。人們購買象牙、犀牛角和獸皮，使大象、犀牛、老虎等動物瀕臨絕種。過去10年來，盜獵者屠殺了約10萬頭大象，而全球老虎數量也從100年前的10萬隻驟減至今日不到四千隻。雖然國際社會強烈譴責這些動物的盜獵，但卻往往忽略其他較鮮為人知的物種，包括台灣的一些原生動物，如烏龜、穿山甲、稀有樹種等。
野生物販運的本質是跨國犯罪，惟有全球採取一致行動才能解決。美國已制訂措施，強化監控與執法。歐巴馬總統更於2013年7月1日簽署行政命令，要求政府機關打擊國內外的野生物販運，並對象牙和其他野生物產品實施全面進口管制。這些措施固然有效，但我們還需進一步和台灣等志同道合的夥伴攜手合作，共同解決這個全球問題。
我很高興美國內政部和國土安全部的同事也出席今天的研習會，他們有幾位是在美國本土服務，有一位是派駐香港的國土安全調查署（Homeland Security Investigations）參贊，以及剛到北京履新的內政部魚類暨野生物管理局（Fish and Wildlife Service）參贊。他們的參與顯示美國解決野生物販運問題的用心與決心。
台灣在打擊受保護物種的買賣方面成效卓著，我們很高興許多單位派員出席，與我們分享執法的技巧，以遏止非法的野生物交易。
我要感謝農委會林務局對今天研習會的大力支持，也要感謝非政府組織台北野生物貿易研究委員會（TRAFFIC）的籌劃。
我要藉此機會向各位宣布，美國在台協會和林務局及其他夥伴將推出另一項合作計畫。美國在台協會於2014年和台灣六間博物館共同展開「保存文物，保育動物」的宣導，在全台各地的博物館廣貼海報，呼籲訪客不要購買非法的野生物產品。這些博物館有全球最棒的藝術、科學與文化收藏，每年吸引數百萬訪客，美國在台協會很榮幸能與他們合作。如今林務局與台北市立動物園也共襄盛舉，加入打擊野生物販運的行列，尤其森林與公園是我們亟欲保護的物種的棲地。
我們將擴大「保存文物，保育動物」的宣傳，在國家森林、公園、博物館，以及著名景點推出這幅新海報。這將提高民眾對野生物販運問題的認識，並且提醒大家：野生物販運的根源就是消費者的購買；只要我們不買非法野生物產品，便能為子子孫孫復育這片美好大地與生物。
在此感謝各位的努力，並祝研習會成果豐碩。
