The U.S.-Taiwan Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) is the core mechanism through which the United States and Taiwan explore ways to deepen our economic relationship. (Photo: AIT Images)
Deputy United States Trade Representative Demetrios Marantis leads an interagency delegation to Taiwan March 10th 2013 for meetings of the U.S.-Taiwan Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) Council (Photo: AIT Images)
投資、資訊科技、營業秘密保護為取得進展的主要領域
台灣，台北 – 美國副貿易代表迪米特里歐斯‧馬倫提斯（Demetrios Marantis）今天肯定美國和台灣雙方在美台投資暨貿易架構協定（TIFA）會談中付出的努力，以及獲取的正面成果。本次會談，在美國在台協會和台北經濟文化辦事處的指導下，取得多項成果，包括了投資原則和資通訊技術服務貿易原則方面的共同聲明，以及啟動了新的TIFA投資工作小組與技術性貿易障礙工作小組。美國樂見台灣同意進行雙邊技術性交流，以推動建立以科學為基礎的農藥最高殘留標準，使台灣也能受益於更安全、更環保的新產品。
馬倫提斯大使說：「台灣和美國之間的TIFA復談，代表著雙邊經貿關係進入新的階段，將更全面地開啟在貿易和投資方面的溝通管道。台灣的夥伴在投資、資通訊技術服務等領域的投入所取得的正面成果，說明了馬總統在開放台灣經濟，以及與區域和全球夥伴加深經貿關係方面所具有的宏觀視野。」
除了投資和資通訊技術服務貿易的聯合原則聲明，以及投資工作小組與技術性貿易障礙工作小組的成立，馬倫提斯大使亦欣然見到台灣在其他領域所創造的進步動力，例如近來通過的《營業秘密法》修正案，為嚇阻對營業秘密的侵害，提高了刑責；另外，為讓包括創新醫藥品在內的藥品市場更為穩定，台灣也在其健保系統中推出了一個兩年的試行計畫。馬倫提斯大使也特別要求台灣在食品安全方面的措施，包括與肉類出口相關的措施，必須以科學為基礎，並符合國際標準。
美國和台灣重申了在區域和多邊論壇中合作的重要性，其中包括亞太經合會和世界貿易組織。雙邊也同意應加速擴大《資訊科技協定》的談判，並應繼續就達成《國際服務業協定》進行合作。
除馬倫提斯大使之外，來自美國貿易代表署、國務院、商務部、農業部、以及美國在台協會的官員，也都共同參與了這次的TIFA會談。代表團成員將於3月11日和12日續留台北，繼續參加相關的雙邊會談；雙邊也同意在未來幾個月加強技術層級的工作，以期在下次TIFA會談召開前，能取得更多的進展。雙方也做出了更廣泛的承諾，在華府和台北雙邊都會致力於拓展美台貿易投資關係。
有關新的投資和資通訊技術服務貿易的聯合原則聲明，請參見附件。
Footer Disclaimer – ZHTW
