2015年10月27日
AIT 正式資料編號: OT-1525C
文字稿摘譯（全文英文）
梅處長：大家午安，感謝各位出席今天的記者會。我先簡短講幾句話，然後把大部分時間留給各位提問。
美台關係對美國至關重要。我們擁有共同的基本價值，包括對言論自由的承諾，並且尊重新聞自由在促進公共事務討論中所扮演的角色，所以我對媒體朋友的工作十分敬重。
雖然我才到任不久，但是我外交生涯中長期致力於強化美國和亞洲的關係，並且制訂相關政策，確保雙方的緊密連結不斷地延續下去。如同歐巴馬總統所說：「美國是個太平洋國家，這點永遠不會改變。美國的安全與繁榮和這個區域的未來密不可分。」
過去幾個月來，我和家人親身體驗到大家所說的，台灣已經轉變為亞太地區最有活力的地方之一。
鞏固美國和台灣人民長久以來的友誼，一直是美國亞洲再平衡戰略中重要的一環。我們的友誼奠基於歷史、共同的價值，以及我們對民主、自由市場、法治、和人權的共同承諾。美國和台灣之間雖然是非正式關係，但是從過去到現在都不斷成長茁壯。
在我接受各位提問之前，我想跟各位分享幾個例子，說明美台夥伴關係的強度和重要地位。
台灣是美國的重要夥伴，一同與區域內各個國家合作推動良好治理、人權、和民主自由，而美國也非常重視我們之間的夥伴關係。
在我赴台到任後不久，我們很高興能宣布美國國務院連續第六年將台灣在其年度《人口販運報告》中列為第一列，反映了台灣在打擊人口販運方面的持續努力，更彰顯了台灣對於保障人權的堅定承諾。
六月一日，就在我到任前不久，美國和台灣啟動了《全球合作暨訓練架構》（GCTF），一同開展培訓和能力建設的合作計畫，讓亞太地區等地的其他國家能夠受惠。八月，台灣主辦了簽署GCTF後的首次合作活動，為亞太地區十多個國家提升了因應中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS）大規模爆發的能力。我們在十二月會舉行第二次GCTF活動，主要為強化登革熱的預防和因應能力。
美國和台灣在2014年啟動了《國際環境夥伴計畫》（IEP），又是一個美國和台灣在區域和全球重要議題上廣泛合作的例證。透過IEP，台灣在東南亞已經舉行了多場環境訓練課程，推動了《城市清潔空氣夥伴專案》，鼓勵亞太地區各城市一起為減少全球空氣污染而努力。
我們也很重視台灣在「對抗伊斯蘭國全球聯盟」中的參與，為因應伊斯蘭國在中東地區所造成的人道危機做出了許多貢獻
除此之外，台灣還付出了許多努力，努力提升其國際能見度，在全球各地贏得尊嚴和尊敬。我們非常肯定台灣對因應各種全球挑戰所做出的重要貢獻。
美國和台灣之間深厚的民間關係是雙邊堅強關係的基礎。美國在台協會透過主辦各種推廣交流活動、音樂演出、和研討會來提倡文化交流。幾週前，我在「丹尼‧波爾世界音樂日」當天見到了很多在座的媒體朋友，那是北台灣最大的戶外音樂會。今年的音樂會集結了15個音樂團體與數千位愛好音樂的朋友，一同展現對包容和新聞自由的支持。
美國在台協會也繼續努力讓台灣公民赴美旅行、留學、和洽商更為便利。台灣是美國大學院校的第六大外國學生來源，若以人口比例來算是第四大來源，以台灣而言是相當驚人的數字。
大家可能也知道，美國在台協會今年要迎接台灣加入美國免簽證計畫三週年，我們舉辦了一個攝影大賽來慶祝這項成就。2012年11月，台灣成為亞太地區第七個、全球第38個加入美國免簽證計畫的經濟體，赴美可享90天的免簽證待遇。自此之後，台灣赴美人數成長了逾40％。美國在台協會經常將攝影大賽之類的活動訊息發布在我們的臉書專頁，我也非常喜歡在我們的臉書專頁上和台灣的朋友交流，我邀請各位都來加入我們的臉書。
幾週前，美國和台灣的貿易主管機關甫結束第九屆美台《貿易暨投資架構協定》（TIFA）聯席委員會會談。美國副貿易代表何禮曼（Robert Holleyman）來台參加TIFA會談是一個加深雙邊經貿對話，鞏固長久經貿關係的絕佳機會。TIFA未來仍會是擴展雙邊貿易與投資關係的重要機制，涵蓋了美台雙邊利害關係者關切的各項貿易與投資議題。
我們支持台灣積極與多個經貿夥伴加強貿易與投資關係的各種作為。在今天複雜的全球化經濟背景下，多角化的經濟發展，避免過度依賴任何單一的貿易夥伴，才是審慎的策略。我們也樂見台灣海峽兩岸近年來為緩和緊張局勢、改善兩岸關係所採取的各種措施。我們鼓勵北京和台北當局以尊嚴和尊重為原則，繼續進行具建設性的兩岸對話。
就任美國在台協會處長這三個月以來，我有幸和馬總統及其他資深官員會面，也見到了各個總統候選人和幾位縣市首長，以及商界和非政府組織的多位代表。每次和他們的會面我都獲益良多，從中得到很多如何加強美台合作的靈感。
自我到任以來，有人問我，希望在台灣的任期中達成什麼。我告訴他們，我希望在我離任時，台灣人民能確知美國就是台灣最好的朋友，而且美國會持續支持台灣，在台灣擘劃其未來時與台灣同在。
我就先說到這裡。不好意思，我講了這麼多，但我非常高興能來到這裡。在座很多人可能知道，我太太也是一名記者，所以如果我不開記者會的話，她可能會找我麻煩。說真的，我很高興能在這裡跟大家見面，希望接下來的時間我們能有非常愉快的交流。
謝謝。
